🔴 Externalité négative

C’est une conséquence nuisible pour un tiers, qui subit un coût sans être indemnisé.

Exemples :

• Une usine pollue une rivière : les habitants et pêcheurs subissent la pollution sans être dédommagés.

• Le bruit d’un aéroport gêne les riverains

Conséquence :
Le coût social est supérieur au coût privé : la société supporte les effets négatifs.

🟢 Externalité positive

C’est une conséquence bénéfique pour un tiers, qui profite d’un avantage sans le payer.

Exemples :

• Une personne se vaccine : elle protège aussi les autres contre la maladie.

• Une entreprise forme ses salariés : s’ils changent d’entreprise, les nouveaux employeurs bénéficient de leurs compétences.

• Un propriétaire entretient joliment son jardin : cela valorise le quartier.

Conséquence :
Le bénéfice social est supérieur au bénéfice privé : la société profite des effets positifs.